Phù Hoa Trầm Lạc

Ta làm một nô tỳ hèn mọn cả một đời.

Tuổi đã quá ngũ tuần, chưa từng xuất giá, cũng không con không cái.

Song, ta từng nuôi dạy hai vị hoàng tử, hai vị công chúa, tất cả đều cung kính gọi ta một tiếng “Khanh nhũ mẫu”.

Trước lúc lâm chung, Hoàng quý phi từng nắm tay ta, lại hỏi một câu mà suốt ba mươi lăm năm qua nàng vẫn thường hay hỏi:

“Hiện giờ ngươi vui không?”

Ta vẫn lắc đầu: “Không vui.”

Gương mặt từng khuynh quốc khuynh thành của nàng bởi bao lần mang thai sinh nở, bệnh tật giày vò mà  tiều tụy. Thế nhưng, khi nghe lời đáp của ta, nàng vẫn mỉm cười hài lòng:

“Không vui là tốt. Ngươi mà vui, bổn cung há có thể yên lòng?”